...[أسادا]
...[أسادا شينو]
Mayowazu ni ima
،بدون تردد
Mujun darake no sekai wo
خذ العالم من المُفارقات
Sono te de uchi hanate
وأطلق عليه بيديك
Koboreta namida no nukumori de
بدفء الدموع المنهمرة
Yasashisa wo shitta hazu nano ni
يجدر بنا أن نتعلم اللطافة
Doushite mata kizu tsuke atte
إذن لم لا ننفك بأذية بعضنا
Nikushimi wo umidashite yuku no darou
ونلد المزيد من الكراهية؟
Kishimu you na itami
من الألم اللاذع
Shitta sono tsuyosa ga
أتعلم كيفية كوني قوية
Itsuka mirai wo yasashiku tsutsumu no nara
وأغطي المستقبل بلطف
Mayowazu ni ima
،بدون تردد
Mujun darake no sekai wo
خذ العالم من المُفارقات
Sono te de uchi hanate
وأطلق عليه بيديك
Akai namida de oowareta kanashimi wo
أنا أحتضن بنعومة أكثر من أي وقتٍ مضى
Sotto sotto dakishimete
الحزن المُغطى بدموع حمراء
Narihibiita shoudou ga hajimari no oto ni
كما تهتز النغمات
Kawaru you ni
محددة صوت البداية
ذكريات دموية
...أوي
!استمرّي بالتحرك
...[آسفة، [أسادا
.لقد قضينا الكثير من الوقت في الكاراوكي، ونفذ منا المال لركوب القطار
.سندفع لكِ غدًا، لذلك أعطِنا بقدر ذلك
عشرة آلاف ين؟
...لا أملك ذلك القدر
.إذن فلتذهبِ وتسحبيه
.كلا
.إيندو-سان]، لن أقرضكِ المال]
...لا تعبثي معي أيتها الفتاة
.سأرحل، لذا فلتبتعدا
...[أوي، [أسادا
.أخي يمتلك نموذج لبندقية
.سأريها لكِ المرة القادمة في المدرسة
أنت تحبينهم، صحيح؟
المسدسات؟
!بئسًا، [أسادا]، لا تتقيئي
.عندما تقيّأتِ وانهرتِ في الصف، كان ذلك سيئًا
.أعطِنا كل ما تملكينه الآن وسنسمح لك بالذهاب
.يبدو أنكِ لا تشعرين بخير
...هُنا
!هُنا، أيها الشرطي
!أسرع
!سحقًا
هل أنتِ بخير، [أسادا-سان]؟
.أنا بخير
...[شكرًا، [شينكاوا-كن
.لقد سمعت بشأن ذلك اليوم
.لقد كنتِ بطلة
.لقد فشلت المهمة
.في سربنا، خسرنا أربعًا من ست
.إن كانت تلك هي النتيجة وقد نصبنا كمينًا بالفعل، فلا يُمكننا تزعم النصر
...لكن لا يزال هذا مذهلاً
،"يقولون أن [بيهيموث] ذاك، صاحب الـ"ميني غان
!لم يمت مُطلقًا في قتالٍ جماعي
هل كان بتلك الشهرة؟
.لم أره مُطلقًا في ترتيب [بي أو بي]، لذا لم أعلم
...بالطبع لا
،الـ"ميني غان" قوي جدًا
.لكن حمل خمس مائة طلقة تضعك في أقصى وزنٍ، لذلك لا يمكنك الجري
بي أو بي] هيّ قتالٌ فردي. ويُمكن أن يصيبه أحد] .من مدًى بعيد، وستكون تلك هي النهاية
.لكن إن كان يمتك دعمًا كافيًا في قتالٍ جماعي، فلا يُمكن قهره
.ذلك السلاح يُعتبر غشًا
.هو غشٌ أيضًا "II يقولون أن سلاحي "هيكات
.وبكوني من يستخدمه، فهو يمتلك مشاكله الخاصة
.لا تزال مشاكل طفيفة
إذن، في الـ[بي أو بي] القادمة، هل ستشاركين؟
.سأفعل بالتأكيد
.أملك أغلب المعلومات عن أفضل عشرين مشاركًا في المرة السابقة
."سأستخدم الـ"هيكات
...في المرة القادمة، سأقتلهم جميعًا
.سأحاول الحصول على رتبةٍ أفضل
،إن استطعتُ هزيمة جميع أعدائي، وإثبات أنني الأقوى
...عندئذ، فأنا متأكدة أنني
...فهمت
.[أنتِ مذهلة، [أسادا-سان
،أنت تمتلكين ذلك السلاح المذهل
.ووضعتِ نقاطًا كافية للقوة لاستخدامها
.أنا من دعاك لـ[جي جي أو]، ولكنكِ قد تجاوزتني بمراحل
!هذا ليس صحيحًا
في التصفيات السابقة، ألم تصل لنصف النهائي؟
.كلا، هذا ليس جيدًا
.النوع الرشيق لا يستطيعون الوصول لمرحلة أفضل من تلك بدون سلاحٍ مذهل
.النوع الرشيق: هم الذين يقاتلون بخفة، وسرعة في الحركة
!لقد استعملت نقاطي بطريقة خاطئة
إذن ألن تشارك في الـ[بي بي أو] القادمة؟
.أجل، لا داعي لذلك
.أوه
...حسنٌ، أنت تدرس أيضًا
لتكون طبيبًا، صحيح؟
.أجل، تدير عائلتي مستشفًى
.وعدتُ أبي بأن أدرس الطب
.يجب أن أفعل ذلك
أنت تدرس بمدرسة عُليا مُكافئة المنهج لمدرسة إلزامية، أليس كذلك؟
.المدارس الإلزامية: هي مدارس مُخصصة لتحضير طلابها لاِجتياز اِمتحان دخول الجامعة
كيف حال امتحاناتك التطبيقية؟
.أنا بخير
.أنا أستمر بالحصول على نفس الرتبة التي لطالما حزت عليها في المدرسة
!لا توجد أيّة مشكلة، أيتها المعلمة
.عظيم
.لكنك أمضيت الكثير من الوقت في اللعبة، لذلك كنت قلقة
.عندما أدخل، تكون متصلاً دائمًا
.أنا أدرس طوال اليوم
.من المهم أخذ استراحات
بما أنك أمضيت كل ذلك الوقت باللعب، لا بد وأنك تملك الكثير من المال؟
.هذا ليس صحيحًا
.بنية الرشاقة لا يُمكن أن تلعب بها فرديًا بعد الآن
لكن يجب أن تجني ما يكفي لرسوم الاتصال، صحيح؟
...أوه، آسفة
.يجب أن أذهب
.صحيح
أنتِ تعدين وجباتك بنسفكِ، أوليس كذلك؟
.أريد أن تطبخي لي مرة أخرى، مرة ما
.بالطبع
.مرةً ما
.عندما أتحسن
.شكرًا لك على الشاي
.وحقًا، شكرًا لك على مساعدتي
.لقد كنت رائعًا جدًا
.أتمنى لو أستطيع حمايتكِ دائمًا
...استمعي
أيجدر بي مرافقتك للمنزل من المدرسة؟
.أنا بخير
.يجب أن أغدو أقوى
.لقد عدت
.ربما الآن
.لا أتذكر وجه والدي
.سمعتُ أنه قد توفي جرّاء حادث سيارة عندما كنت بسن الثانية
،بعد ذلك الحادث، رحلت أنا وأمي من طوكيو
.للعيش مع والدَيها
.وعشنا حياةً مسالمة هناك
.لكن ذلك السلام قد كُسِرَ فجأةً
!ضع المال في الحقيبة
!ولا تضغط زر الإنذار
...أمي
!أسرع
.ضع المال في الحقيبة !كل ما تملك
!قم بذلك الآن
!حسنًا
!لقد أخبرتك ألا تضغط زر الإنذار
!هيه، أنتِ! تعالِ هنا واملئي الحقيبة
!أسرعي وإلا فسأطلق النار على شخصٍ آخر
!سأطلق النار
...أيتها الصغيرة
!أعيديه. أعيديه
!أيتها الطفلة الغبية
...أبدو مريعة
...أنقذني
.فلينقذني أحدٌ ما
كـ-كيريتو-كن]، ستخرج من [أي أل أو]؟]
...كـ-كلا، كلا
.إنه لبضعة أيام فحسب
.سأجيد التحويل قريبًا
حقًا؟
.فـ-في الحقيقة، يوجد سببٌ ما
.يجب أن أتفقد بعض الأمور في لعبة أخرى
تتفقد أمور؟
...لقد قمت بذلك عدة مرات، بإنشاء حساباتٍ جديدة
التحويل يعيد تعيين أدواتك، صحيح؟
لِمَ يجب عليك القيام بكل هذا؟
...حسنٌ
هل تذكرين ذلك الشخص في الشؤون الداخلية؟
من: كيكويكا سييجيرو الموضوع: كل شيءٍ جاهز كل شيء جاهز .[لدخولك لـ[غان غايل أونلاين تعال للمكان المحدد .على الخريطة .لكن ربما لن تحتاجها يجدر بأحدٍ أي .يأتي ليقلّك
.إن احتاج [كيكيوكا-سان] مساعدتك، فلن تستطيع الرفض
.لكنني لست متأكدة أنك تستطيع الوثوق بذلك الشخص
.في الحقيقة، هذا ما أشعر به أيضًا
.عد بأسرع ما تستطيع
.هذا المكان هو منزلنا
.بالطبع سأعود لـ[أي أل أو] قريبًا
،أنا سأجري بعض الأبحاث عما يحدث
.في لعبة تدعى [غان غايل أونلاين] فحسب
.أنا متأكد بنسبة 99% أن [ديث غان] مجرد إشاعة
قتل أناسٍ في العالم الحقيقي من عالمٍ افتراضي؟
.لا أستطيع تصديق أن ذلك ممكن
.هذه هي القوة الحقيقية
.القوة الحقيقية
!أيها الأغبياء، تذكروا هذا الاسم وهابوه
!الاسم الذي نتشاركه أنا وهذه البندقية
![ديث غان]
.لكن الواحد بالمائة المتبقي هو ما أحضرني إلى هنا
.المعذرة
!مرحبًا
.كيريغايا-كن]، مرحبًا بعودتك]
...مـ- مرحبًا
.[لقد مضت مدة، [أكي-سان
،لقد بنيت بعض العضلات
!لكن هذا غير كافٍ
هل تأكل كفاية؟
!أ-أجل! أجل
وفي الحقيقة، ما الذي تفعلينه هُنا؟
.سمعت القصة من البيروقراطي بالنظارات
أنت تتحرى حول شبكة وهمية لأجل الحكومة؟
...لم تعد منذ سنة كاملة
!هذا قاس
،لذا بما أنني كنت المسؤولة عن إعادة تأهيلك
.قالوا أنهم يريدون مني أن أراقبك
.لذا تم نقل نوبتي اليوم
.يبدو بأنهم قد تحدثوا لرئيسة الممرضين بالفعل
!أعتقد أن للحكومة العديد من الخيوط
.[على أي حال، سأعمل معك لمدة مجددًا، [كيريغايا-كن
.أ-أجل
إذن، أليس البيروقراطي بالنظارات موجودًا هنا؟
.كلا، لكني أملك رسالة منه
.أرسل تقاريرك للعنوان المعتاد"
،بعد أن تنتهي المهمة
.سنقوم بدفع التعويضات وأيضًا النفقات، لذا تأكد من تقديمهم
،ملاحظة: فقط لوجودك مع ممرضة جميلة في غرفة خاصة
".لا يجب على شبابك أن يضعك في حالةٍ خارجة عن السيطرة
.حسنٌ، سأتصل بالشبكة الآن
.بالتأكيد، كل شيءٍ جاهز
.[اخلع ملابسك، [كيريغايا-كن
مـ- ماذا؟
.سأضع بعض الأقطاب
.عندما كنت في المستشفى، رأيتُ كل شيءٍ بالفعل
أيُمكنني نزع ملابسي الخارجية فقط؟
.حسنٌ، سيفي هذا بالغرض
.حسنًا، سأعود لاحقًا
.سأكون هناك لأربع أو خمس ساعات
،حسنًا، سأراقب جسدك
!لذا لا تقلق بشأن شيء
.شـ-شكرًا
!بدأ الرابط
.أجل، أنا بخير
.لقد اعتدتُ على المدرسة، وكونت بعض الصداقات
.أنا بخير
.لم تراودني أي نوبات مؤخرًا أيضًا
.أجل. أعلم
.لا تصب بالبرد أيضًا، يا عمي
.سأعود خلال عطلة الشتاء
.أجل
.أراك لاحقًا
،منذ تلك الحادثة في مكتب البريد
،مجرد رؤيتي لصورة أو مقطع فيديو لمسدس
.كانت كفيلة بدب نوبة من الرعب فيّ
،حتى هُنا، في مدرسة في طوكيو، بعيدًا عن منزلي
.أعراضي قد تحسنت بالكاد
،[بعد أن اقترح علي [شينكاوا-كن]، بدأت اللعب بـ[غان غايل أونلاين
.كشكلٍ من أشكال العلاج
،لكن بطريقة غريبة، عندما أكون [شينون] في اللعبة
.إمساكي مسدسًا أو رؤية أحدٍ يصوب نحوي لا يزعجني البتة
.كلما كانت [شينون] قوية، كلما أصبحت أقوى بالعالم الحقيقي
."II أظن ذلك، وسأستمر بالقتال بالـ"هيكات
...إن تمكنتُ من الفوز بـ "رصاصة من الرصاصات" التالية، أنا متأكدةٌ أنني أستطيع
...أنا متأكدة
.بدأ الرابط
دخول
.[لا توجد أي علامة على وجود [زيكسيد] أو [تاراكو
.لقد مضى شهرٌ تقريبًا
.إن كان أحد منكم يستطيع الوصول إليهما في العالم الحقيقي، فأعلموني بذلك
.لقد أخبرتك أنهما قد اختفيا
...لا أحد يعلم
،نعلم اليوم والوقت الذي أطلق عليهما [ديث غان] فيه
لذا إن تفقدنا إن كان هنالك لاعبٌ قد توفي، ألن نستطيع معرفة ما حصل؟
،إن عاشا بمفردهما، فلن يلاحظ أحد وفاتهما
.ولقد تأكدنا بالفعل أن الشرطة لن تخبرنا
.بعض الناس قد أرسلوا رسائل إلكترونية لـ"زاسكار" بالإنجليزية
.وكل ما قيل هو نفس الهراء المعتاد ".لا يُسمح لنا بنشر معلومات الأعضاء الخاصة"
.أظن أنه يجب على أحد أن يستخدم جسده الخاص لإثبات ذلك
،إذن غدًا، في 2330
.سأكون في "غلوكن"، البنك المركزي، بوردة حمراء على صدري
.ديث غان-سان]، أرجوك تعال وأطلق النار علي]
!إننا نمتلك بطلاً
لكن أخبرنا عن اسمك الحقيقي وعنوانك، وإلا فلن تكون هناك أي فائدة، صحيح؟
.أو قم ببثٍ عمومي من مقهى إنترنت
.لا يهم
كل ما تمنّيته
،هو أن أصبح أقوى، أقوى
حتى أستطيع التغلب على الألم
،لقد أدرت ظهري عن الماضي عدة مرّات
وتظاهرت بأنه غير موجود
أخفيت جروحي للأبد
حتى لا يراها أي أحد مطلقًا
سوف أتحمل
كلّ وحدتي بمفردي
لا أحتاج أصدقاءً وعائلةً
إن كانوا سيهجرونني يومًا ما
كل ما تمنّيته
،هو أن أصبح أقوى، أقوى
حتى أستطيع أن أضيء الظلمات
كنجمٍ منفرد
أحرقت كل ما يجعلني ضعيفة وهشّة
داخل أعماقي
ذلك الجزء مني لا يمتلك صوتًا
لا يتكلم مطلقًا
جعلته هكذا حتى لا يجده أحد
الآن كل ما يفعله هو انتظار الضوء
All rights Reserved For Al3asq Team | TTL: Zeilkun.
[جي جي أو]
في الحلقة القادمة